rCLC1001 – 19 mai 2010

Tombola CENTRE LA CLAIRIERE

offerte par

JOHN MARTIN

REGLEMENT OFFICIEL

1.L’association sans but lucratif «Centre La Clairière» (C.L.C.), ci-après dénommée «l’Organisateur» organise sur base de l'A.R. III/42/CD/585.13-288 du 30 décembre 2009 une tombola en collaboration avec la société anonyme JOHN MARTIN, sise Rue du Cerf 191 à 1332 Genval.

2.La tombola se déroule du 1/04/2010 au 31/10/2010 à minuit. L'action est limitée aux territoires belge et luxembourgeois et aux personnes physiques majeures résidant en Belgique et au Grand Duché de Luxembourg. Les membres du personnel de JOHN MARTIN et de ses intermédiaires ainsi que leur famille vivant sous le même toit sont exclus de participation à la tombola.

3.La dotation de cette tombola se compose de:

· 1 week-end exclusif pour 2 personnes en Bentley John Martin avec chauffeur, comprenant une nuitée en hôtel *****avec petit déjeuner ;

· 100 montres Finest Beer Selection ;

· 500 décapsuleurs Finest Beer Selection ;

· 750 packs 4x33 cl Martin’s Pale Ale.

4.Pour participer valablement à cette tombola, le consommateur doit rassembler les bonnes combinaisons d’illustrations se trouvant à l’intérieur des capsules des bières MARTIN’s Pale Ale participantes.

- 1 illustration d’un bouchon de radiateur automobile en forme de Manneken Pis = 1 week-end

exclusif;

- 3 illustrations d’une montre = 1 montre Finest Beer Selection ;

- 3 illustrations d’un décapsuleur = 1 décapsuleur Finest Beer Selection;

- 3 illustrations d’une bouteille Martin’s Pale Ale = 1 pack 4 x 33 cl Martin’s Pale Ale.

Les illustrations ainsi rassemblées doivent être envoyées pour le 31/12/2010 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi, sous enveloppe séparée, dûment affranchie et accompagnées des coordonnées complètes (Nom, Prénom, adresse) du participant, à l'adresse «Tombola CLC / JOHN MARTIN, Rue du Cerf 191 – 1332 GENVAL».

Les envois valables arrivés les premiers à l’adresse de participation sus-mentionnée seront gagnants, le cachet de la poste faisant foi.

5. Chaque participant peut participer autant de fois qu’il le souhaite, pour autant que les conditions de participation soient respectées.

6. Les prix seront expédiés par poste aux gagnants. Le gagnant du premier prix devra faire usage de son lot dans les délais et conditions prescrits dans le courrier qui lui sera envoyé, faute de quoi il perdra tout droit sur son prix qui restera la propriété de JOHN MARTIN.

7. Les prix sont cessibles mais ne pourront être ni échangés ni convertis en espèces.

8. Les gagnants acceptent sans restriction que JOHN MARTIN utilise leurs noms et photos à des fins promotionnelles, sans que cela ne donne droit à une rémunération, droit d'auteur ou autre avantage que le prix qui leur a été attribué.

9. Ni l’Organisateur, ni JOHN MARTIN ne peut être tenu pour responsables de la perte ou du retard des envois confiés à La Poste. L’Organisateur et JOHN MARTIN se réservent le droit de modifier ou d’annuler la tombola en cas de force majeure, sans qu’il puisse être exigé de dédommagement ou de compensation de la part des participants.

10. Il ne sera échangé aucune communication au sujet de la présente action, à l’exception de l’envoi du règlement et des lots aux gagnants.

11. Tout cas non prévu au présent règlement sera tranché par l’Organisateur dont les décisions seront sans appel.

12. La participation à la tombola vaut acceptation complète du présent règlement.

13. La collecte et le traitement des données des participants sont effectués en vue de la gestion de la présente tombola. Les participants autorisent expressément JOHN MARTIN à utiliser leurs données à caractère personnel pour des opérations commerciales ou à des fins de marketing, sans que cela ne donne droit à rémunération, droit d'auteur ou autre avantage. Conformément à la loi du 08/12/1992 relative à la protection de la vie privée, les participants ont un droit d'accès et de rectification de leurs données à caractère personnel et peuvent à tout moment s'opposer à l’utilisation de leurs données à des fins commerciales ou de marketing en adressant une demande écrite au responsable du traitement du fichier à l’adresse «JOHN MARTIN S.A. – Rue du Cerf 191 – 1332 GENVAL».